Aşk Gölünde Yüzen Canlar / Klasik Aşk Hikayeleri Külliyatı, yüzlerce yıldır Türk halkının “gönül dünyasını dile getiren ölmez hikayeler”in tümünü içeriyor. Külliyat'ı oluşturan yirmi hikayeden yalnız birkaçı günümüzde yeniden yayımlanma şansını bulabilmektedir; diğerlerinin bir bölümünün son baskıları elli-altmış yıl öncesinde kalmıştır. Hüsrev Şah ile Gülruh Banu, Melikşah ile Güllühan, Varaka ile Gülşah gibi bir bölümü ise yeni harflerle ve güncellenmiş metinleriyle ilk kez okuyucu karşısına çıkmaktadır. Böylece yayımcılık tarihimizde ilk kez, bütün klasik aşk hikâyelerimiz okura topluca sunulmaktadır.
Daha önemlisi bu hikayelerin içerik bakımından en kapsamlı, doğru ve eksiksiz olarak; dil ve anlatım açısından da yalın, anlaşılır, kolay ve zevkle okunabilir bir dille sunulmasıdır. Bu yönüyle Aşk Gölünde Yüzen Canlar / Klasik Aşk Hikayeleri Külliyatı'nın merhum Eflatun Cem Güney'in bu hikayelerin birer “demirbaş nüshalarının meydana getirilmesi” düşünü gerçekleştirdiğini söyleyebiliriz.
Aşk Gölünde Yüzen Canlar / Klasik Aşk Hikayeleri Külliyatı, yüzlerce yıldır Türk halkının “gönül dünyasını dile getiren ölmez hikayeler”in tümünü içeriyor. Külliyat'ı oluşturan yirmi hikayeden yalnız birkaçı günümüzde yeniden yayımlanma şansını bulabilmektedir; diğerlerinin bir bölümünün son baskıları elli-altmış yıl öncesinde kalmıştır. Hüsrev Şah ile Gülruh Banu, Melikşah ile Güllühan, Varaka ile Gülşah gibi bir bölümü ise yeni harflerle ve güncellenmiş metinleriyle ilk kez okuyucu karşısına çıkmaktadır. Böylece yayımcılık tarihimizde ilk kez, bütün klasik aşk hikâyelerimiz okura topluca sunulmaktadır.
Daha önemlisi bu hikayelerin içerik bakımından en kapsamlı, doğru ve eksiksiz olarak; dil ve anlatım açısından da yalın, anlaşılır, kolay ve zevkle okunabilir bir dille sunulmasıdır. Bu yönüyle Aşk Gölünde Yüzen Canlar / Klasik Aşk Hikayeleri Külliyatı'nın merhum Eflatun Cem Güney'in bu hikayelerin birer “demirbaş nüshalarının meydana getirilmesi” düşünü gerçekleştirdiğini söyleyebiliriz.
