İkinci El
Bir sanatçı olarak Çehov, kendine özgü bir ekoldü... O hayatın sanatçısıydı... Eserlerinin bir üstünlüğü de, Rus olsun "olmasın herkesin onları anlayabilmesi ve anlatılanlarla kendini özdeşleştirebilmesidir. Bu en önemli şeydir... Çehov, mesajlarına bakmaksızın yalnızca kendi gözlemlediği şeyler üzerine yazdı. Ne gördüyse ve nasıl gördüyse onu anlattı, içtendi, bu ise büyük bir erdemdir, içtenliği sayesinde yeni yazma biçimleri; kanımca tüm edebiyat dünyası bakımından tamamen yeni biçimler yarattı... Dili kullanışı alışılmışın dışındaydı. Onu ilk okuduğumda dilinin bana garip ve beceriksiz geldiğini anımsıyorum. Ama ona alıştıkça hayran kaldım. Ve hiç alçakgönüllüğe kaçmadan diyebilirim ki, teknik söz konusu olduğu sürece o benden çok daha üstündür. O tektir... O, eserlerini tüm yüreğimizle defalarca okuyabileceğimiz nadir yazarlardan biridir. Bunu ben kendi deneyimimden biliyorum...
İkinci El
Bir sanatçı olarak Çehov, kendine özgü bir ekoldü... O hayatın sanatçısıydı... Eserlerinin bir üstünlüğü de, Rus olsun "olmasın herkesin onları anlayabilmesi ve anlatılanlarla kendini özdeşleştirebilmesidir. Bu en önemli şeydir... Çehov, mesajlarına bakmaksızın yalnızca kendi gözlemlediği şeyler üzerine yazdı. Ne gördüyse ve nasıl gördüyse onu anlattı, içtendi, bu ise büyük bir erdemdir, içtenliği sayesinde yeni yazma biçimleri; kanımca tüm edebiyat dünyası bakımından tamamen yeni biçimler yarattı... Dili kullanışı alışılmışın dışındaydı. Onu ilk okuduğumda dilinin bana garip ve beceriksiz geldiğini anımsıyorum. Ama ona alıştıkça hayran kaldım. Ve hiç alçakgönüllüğe kaçmadan diyebilirim ki, teknik söz konusu olduğu sürece o benden çok daha üstündür. O tektir... O, eserlerini tüm yüreğimizle defalarca okuyabileceğimiz nadir yazarlardan biridir. Bunu ben kendi deneyimimden biliyorum...
