"Ey aşkın canlı alevi,
Ki yumuşakça yaralamaktasın
Nefs'imin en derin merkezini,
Bitir, istersen,
Kaldır, bu tatlı buluşmanın örtüsünü."
- San Juan De La Cruz
Alev, hem aşk'a, hem de ruh'a göndermektedir (hem aşk'ın alevidir, hem de ruh'un). Söz konusu olan, ruh'un alevinin nefs'i yakıp (onu aşk'a dönüştürüp), nefs'i ruh'a dönüştürmesidir. Ruh'un alevinden, aşk'ın alevine "geçiş" olmuştur; aşk'ın alevi ise ruh'un alevi ile özsel bir birlik içindedir - yine ruh'u göstermektedir, ruh'un nefs'teki mevcudiyetidir.
- Ahmet Sosyal
"Ey aşkın canlı alevi,
Ki yumuşakça yaralamaktasın
Nefs'imin en derin merkezini,
Bitir, istersen,
Kaldır, bu tatlı buluşmanın örtüsünü."
- San Juan De La Cruz
Alev, hem aşk'a, hem de ruh'a göndermektedir (hem aşk'ın alevidir, hem de ruh'un). Söz konusu olan, ruh'un alevinin nefs'i yakıp (onu aşk'a dönüştürüp), nefs'i ruh'a dönüştürmesidir. Ruh'un alevinden, aşk'ın alevine "geçiş" olmuştur; aşk'ın alevi ise ruh'un alevi ile özsel bir birlik içindedir - yine ruh'u göstermektedir, ruh'un nefs'teki mevcudiyetidir.
- Ahmet Sosyal
