Sözcükler kelimenin zihin algısının belirli bir lisandaki izdüşümüdür. Bu sebeble yabancı dilden Türkçeleştirilen diş hekimliği sözlükleri kaçınılmaz olarak, kaynağını aldığı dili kullanan toplumların mesleki gelenek ve rutinlerinden izler taşır. Böyle sözlüklerde yer alan terimlerin kimisi yanlış anlaşılmış, kimisi anlam kaymasına uğramıştır. Türk diş hekimlerinin eş güdüm ile kullanılabileceği özgün bir mesleki sözlük bu sebeple gerekliydi.
Elinizde tuttuğunuz bu eser 11000 den fazla kelime ve 585 resim ile ülkemizin en kapsamlı diş hekimliği sözlüğüdür.
Yazmaya başladığımda bu eseri kısa bir sözlük olarak düşünmüştüm. Fakat kendime engel olamayıp, meslek hayatımda okuyup rafine ettiğim bilgilerimi ve yıllar içerisinde klinikte kristallenmiş tecrübe birikintilerimi satırlara gömdüm. Unutularak ziyan olsun istemedim.
Böylece bu sözlük, bir adım ileri giderek ansiklopedi kıvamına geldi. Arzu ederseniz "ders kitabı" da diyebilirsiniz. Ben öyle dedim.
Sözcükler kelimenin zihin algısının belirli bir lisandaki izdüşümüdür. Bu sebeble yabancı dilden Türkçeleştirilen diş hekimliği sözlükleri kaçınılmaz olarak, kaynağını aldığı dili kullanan toplumların mesleki gelenek ve rutinlerinden izler taşır. Böyle sözlüklerde yer alan terimlerin kimisi yanlış anlaşılmış, kimisi anlam kaymasına uğramıştır. Türk diş hekimlerinin eş güdüm ile kullanılabileceği özgün bir mesleki sözlük bu sebeple gerekliydi.
Elinizde tuttuğunuz bu eser 11000 den fazla kelime ve 585 resim ile ülkemizin en kapsamlı diş hekimliği sözlüğüdür.
Yazmaya başladığımda bu eseri kısa bir sözlük olarak düşünmüştüm. Fakat kendime engel olamayıp, meslek hayatımda okuyup rafine ettiğim bilgilerimi ve yıllar içerisinde klinikte kristallenmiş tecrübe birikintilerimi satırlara gömdüm. Unutularak ziyan olsun istemedim.
Böylece bu sözlük, bir adım ileri giderek ansiklopedi kıvamına geldi. Arzu ederseniz "ders kitabı" da diyebilirsiniz. Ben öyle dedim.
