SU SUSUZLUKLA ÖĞRETİLİR
Su susuzlukla öğretilir;
Kara, aşılan okyanuslarla;
Esrime, sızılarla;
Barış, savaşlarıyla anlatılan;
Aşk, anıtsal kalıpla;
Kuşlar, karla,
"Anıl Meriçelli her şeyden önce şair. O nedenle çevirilerin özünü de şiirle yüklüyor." -Güngör Gençay-
"Yaşasın Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım ile bize hiç tanımadığımız şairlerden... gönlümüzün şiir bahçelerine şiir fideleri diken Anıl Meriçelli. -Ruşen Hakkı-
"Anıl Meriçelli'nin çevirileri, yıllardır şiirle uğraşmaktan gelen bir yatkınlık ve açık, yalın, çeviri zorlayışından uzak, temiz bir Türkçe ile yapılmış." -Ahmet Köksal-
"Çirozname ve Niçin Hüzün Dolu Gözlerin gibi başarılı şiir çevirileriyle edebiyatımızın kan basıncı artıyor." -Gökhan Erten-
SU SUSUZLUKLA ÖĞRETİLİR
Su susuzlukla öğretilir;
Kara, aşılan okyanuslarla;
Esrime, sızılarla;
Barış, savaşlarıyla anlatılan;
Aşk, anıtsal kalıpla;
Kuşlar, karla,
"Anıl Meriçelli her şeyden önce şair. O nedenle çevirilerin özünü de şiirle yüklüyor." -Güngör Gençay-
"Yaşasın Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım ile bize hiç tanımadığımız şairlerden... gönlümüzün şiir bahçelerine şiir fideleri diken Anıl Meriçelli. -Ruşen Hakkı-
"Anıl Meriçelli'nin çevirileri, yıllardır şiirle uğraşmaktan gelen bir yatkınlık ve açık, yalın, çeviri zorlayışından uzak, temiz bir Türkçe ile yapılmış." -Ahmet Köksal-
"Çirozname ve Niçin Hüzün Dolu Gözlerin gibi başarılı şiir çevirileriyle edebiyatımızın kan basıncı artıyor." -Gökhan Erten-
