Gelecek nesillere not:
Bu kitap anka kuşu gibi küllerinden doğuyor. Yıllarca verilen büyük bir mücadelenin sonunda kelimeler benden özgürleşiyor.
Bu kitap salt Ermenice olduğu için görülmezden gelindi, basılmak istenmedi, dahası benim eserlerim ve ben yok sayıldım.
Benim dilimden çocukluğumdan bu yana dua gibi dökülen Batı Ermenicesi, anadilim bugün Unesco'nun kaybolmakta olan diller listesinde. Benim mücadelem bu dil ve İstanbul Ermeni Edebiyatı'nın yaşaması, dahası gelecekteki sizler için.
Gelecek nesillere not:
Bu kitap anka kuşu gibi küllerinden doğuyor. Yıllarca verilen büyük bir mücadelenin sonunda kelimeler benden özgürleşiyor.
Bu kitap salt Ermenice olduğu için görülmezden gelindi, basılmak istenmedi, dahası benim eserlerim ve ben yok sayıldım.
Benim dilimden çocukluğumdan bu yana dua gibi dökülen Batı Ermenicesi, anadilim bugün Unesco'nun kaybolmakta olan diller listesinde. Benim mücadelem bu dil ve İstanbul Ermeni Edebiyatı'nın yaşaması, dahası gelecekteki sizler için.
