İnsan başkasından iğreti elbise alıp giyeceğine, kendi eski elbisesini düzeltip giyse daha iyidir. Sadî'nin sözlerinin çoğu tatlı şeylerdir. İnsanın hoşuna gider, insana keyif ve neşe verir. Bu yüzden kısa görüşlü kimseler dil uzatıp "Boş yere zihin yormak, faydasız mum dumanı yutmak akıllı kişilerin işi değildir" diyebilirler.
Fakat ben, gerçek anlayış sahibi kimselere seslendim. Muhataplarımla sıkmamak, yazılarımı, onların tasdik ve takdir etmeleri bahtiyarlığından mahrum kılmamak için inci gibi dizip kaleme aldım. Acı olan nasihat ilacını zarafet hapıyla karıştırıp önlerine serdim.
İnsan başkasından iğreti elbise alıp giyeceğine, kendi eski elbisesini düzeltip giyse daha iyidir. Sadî'nin sözlerinin çoğu tatlı şeylerdir. İnsanın hoşuna gider, insana keyif ve neşe verir. Bu yüzden kısa görüşlü kimseler dil uzatıp "Boş yere zihin yormak, faydasız mum dumanı yutmak akıllı kişilerin işi değildir" diyebilirler.
Fakat ben, gerçek anlayış sahibi kimselere seslendim. Muhataplarımla sıkmamak, yazılarımı, onların tasdik ve takdir etmeleri bahtiyarlığından mahrum kılmamak için inci gibi dizip kaleme aldım. Acı olan nasihat ilacını zarafet hapıyla karıştırıp önlerine serdim.
