1991 yılına kadar Türkiye'nin dışında "Türk var." dediğimizde başta devlet büyüklerimiz olmak üzere hemen hemen herkes bu görüşe karşı çıkıyordu. Tıpkı Rusların yaptığı gibi; "Onlar Türk Değil; Kazak, Kırgız, Özbek, Türkmen, Azeri, Tatar, Kumuk, Uygur, vb." diyorlardı. Ancak Sovyet İmparatorluğu yıkılınca gerçekler bir bir ortaya çıktı. İnsanlar sözkonusu olan bölgelere gitti. Derleme yaptılar, kitap aldılar, sonra da bunları mukayeseli araştırmalarda kullandılar. Biz de Türk coğrafyasının tamamından seçtiğimiz 101 hayvan masalını bir araya getirerek Türkiye'deki okuyucularıyla buluşturduk. Masallar okunduğunda Türk dünyasının tamamında benzerlerinin olduğu küçük bir dikkatle görülecektir. Böylece yıllardan beri Aisopos ve La Fontaine'in masallarının tutsağı olan genç okuyucularımızı kendi öz masallarına kavuşturabildikse ne mutlu bize.
1991 yılına kadar Türkiye'nin dışında "Türk var." dediğimizde başta devlet büyüklerimiz olmak üzere hemen hemen herkes bu görüşe karşı çıkıyordu. Tıpkı Rusların yaptığı gibi; "Onlar Türk Değil; Kazak, Kırgız, Özbek, Türkmen, Azeri, Tatar, Kumuk, Uygur, vb." diyorlardı. Ancak Sovyet İmparatorluğu yıkılınca gerçekler bir bir ortaya çıktı. İnsanlar sözkonusu olan bölgelere gitti. Derleme yaptılar, kitap aldılar, sonra da bunları mukayeseli araştırmalarda kullandılar. Biz de Türk coğrafyasının tamamından seçtiğimiz 101 hayvan masalını bir araya getirerek Türkiye'deki okuyucularıyla buluşturduk. Masallar okunduğunda Türk dünyasının tamamında benzerlerinin olduğu küçük bir dikkatle görülecektir. Böylece yıllardan beri Aisopos ve La Fontaine'in masallarının tutsağı olan genç okuyucularımızı kendi öz masallarına kavuşturabildikse ne mutlu bize.
