İkinci El - Fransızca
Dans la collection "Le Livre de Poche", préface de Gilbert Sigaux, traduction de l'anglais par Jacques Papy. Quatrième de couverture : "Les vaincus n'ont pas de tendresse pour les vainqueurs, mais le temps aurait peut-être apaisé la rancoeur de l'Irlande définitivement conquise par l'Angleterre au XIVe siècle si, deux cents ans plus tard, le roi Henry VIII n'avait rompu avec la Papauté et instauré l'anglicanisme. Demeurée catholique, l'île rebelle prend parti pour les souverains catholiques Stuart et paie- cher sa fidélité. L'excès de misère et de servitude où les Irlandais sont réduits fait éclore des mouvements nationalistes. De siècle en siècle, la lutte s'intensifie. Appuyant l'action des Fenians, l'organisation terroriste du Sinn-fein multiplie les attentats et les tentatives de soulèvement. "Insurrection" est le récit du coup de main déclenché à Dublin le lundi de Pâques 1916, tel que l'a vécu jusqu'à son échec le jeune Bartly Madden, entraîné malgré lui dans les rangs des patriotes. Autour d'eux s'agite une foule typiquement irlandaise, émotive, bavarde, versatile et rusée, qui donne ses dimensions tragiques à cet épisode de la longue bataille de l'Irlande pour sa libération.".
İkinci El - Fransızca
Dans la collection "Le Livre de Poche", préface de Gilbert Sigaux, traduction de l'anglais par Jacques Papy. Quatrième de couverture : "Les vaincus n'ont pas de tendresse pour les vainqueurs, mais le temps aurait peut-être apaisé la rancoeur de l'Irlande définitivement conquise par l'Angleterre au XIVe siècle si, deux cents ans plus tard, le roi Henry VIII n'avait rompu avec la Papauté et instauré l'anglicanisme. Demeurée catholique, l'île rebelle prend parti pour les souverains catholiques Stuart et paie- cher sa fidélité. L'excès de misère et de servitude où les Irlandais sont réduits fait éclore des mouvements nationalistes. De siècle en siècle, la lutte s'intensifie. Appuyant l'action des Fenians, l'organisation terroriste du Sinn-fein multiplie les attentats et les tentatives de soulèvement. "Insurrection" est le récit du coup de main déclenché à Dublin le lundi de Pâques 1916, tel que l'a vécu jusqu'à son échec le jeune Bartly Madden, entraîné malgré lui dans les rangs des patriotes. Autour d'eux s'agite une foule typiquement irlandaise, émotive, bavarde, versatile et rusée, qui donne ses dimensions tragiques à cet épisode de la longue bataille de l'Irlande pour sa libération.".
