Sevgili Çocuklar, Bu kitapta okuyacağınız şiirleri sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur. -Orhan Veli Kanık- Bu kitapta Orhan Veli'nin iki yapıtı bir arada sunuluyor. Sonradan, başkalarınca, sadeleştirilmek amacıyla düzeltilmemiş, şairin kendi kaleminden çıkan ilk biçimleriyle, La Fontaine çevirileri ve bu cevirilerden esinlenerek, aynı anlayışla yazılmış Nasrettin Hoca öyküleri.
Sevgili Çocuklar, Bu kitapta okuyacağınız şiirleri sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur. -Orhan Veli Kanık- Bu kitapta Orhan Veli'nin iki yapıtı bir arada sunuluyor. Sonradan, başkalarınca, sadeleştirilmek amacıyla düzeltilmemiş, şairin kendi kaleminden çıkan ilk biçimleriyle, La Fontaine çevirileri ve bu cevirilerden esinlenerek, aynı anlayışla yazılmış Nasrettin Hoca öyküleri.
