18. yüzyıl, Türk mûsikîsinin zirveye ulaştığı bir yüzyıldır. Osmanlı Devleti bu yüzyılda askeri yönden gerileme devrine girerken kültür alanında bilhassa da mûsikîde doruk noktaya ulaşmıştır. Bu yüzyıla ait birçok kuram kitabı araştırmacılar tarafından gün yüzüne çıkarılmayı beklemektedir. Türk Mûsikisinde Nağmeler ve Makamlar, mûsikimize önemli hizmetler vermiş olan bazı isimleri ve bu tarihi vesikalardan birisi olan Kemani Hızır Ağa'nın Tefhimü'l Makamat fi Tevlîdi'n Nagamat isimli Edvarı'nı kültür ve sanat dünyamıza kazandırmaktadır. Bu çalışmayla Kemani Hızır Ağa'nın eserinin hem tıpkıbasımı hem çeviriyazı metni hem de daha iyi anlaşılabilmesi için günümüz Türkçesiyle sadeleştirilmiş metni bir arada karşılıklı sayfalar halinde verildi.
18. yüzyıl, Türk mûsikîsinin zirveye ulaştığı bir yüzyıldır. Osmanlı Devleti bu yüzyılda askeri yönden gerileme devrine girerken kültür alanında bilhassa da mûsikîde doruk noktaya ulaşmıştır. Bu yüzyıla ait birçok kuram kitabı araştırmacılar tarafından gün yüzüne çıkarılmayı beklemektedir. Türk Mûsikisinde Nağmeler ve Makamlar, mûsikimize önemli hizmetler vermiş olan bazı isimleri ve bu tarihi vesikalardan birisi olan Kemani Hızır Ağa'nın Tefhimü'l Makamat fi Tevlîdi'n Nagamat isimli Edvarı'nı kültür ve sanat dünyamıza kazandırmaktadır. Bu çalışmayla Kemani Hızır Ağa'nın eserinin hem tıpkıbasımı hem çeviriyazı metni hem de daha iyi anlaşılabilmesi için günümüz Türkçesiyle sadeleştirilmiş metni bir arada karşılıklı sayfalar halinde verildi.
