Monsenyör Angelo Rotta'nın Vatikan'ın 1925'ten 1930'a kadar Boğaziçi kıyılarındaki gayrı resmi temsilciliğiyle ilgili, Vatikan Dışişleri Bakanlığı arşivlerinden belgelerin yer aldığı katalog Türkiye’de bir ilktir. Vatikan Arşivleri’nde Türkiye tarihiyle ilgili evrakları -özellikle 19. ve 20. yüzyıllara ait olanlar- İtalyanca ve Fransızcadır. Bu lisan zorluğunu aşmanın tek yolu: Belgeli Katalog olduğunu düşündük. Böylece, Türkçe özetini ve referansı sunduğumuz belgelerinin tıpkıbasımını da veriyoruz. Bu belgeler aynı zamanda, Cumhuriyetin ilk dönemindeki siyasi iklimin bir Katolik yetkili tarafından hangi çerçevede ve nasıl algılandığına dair önemli ipuçları da içeriyor.
Rinaldo Marmara Fransada Montpellier Paul Valery Üniversitesinde doktor unvanı alan Rinaldo Marmara, Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulunun resmi tarihçisi ve kültür ataşesi görevini sürdürmektedir. Vatikan tarafından Chevalier de VOrdre de Saint-Gregoire le Grand nişanıyla ödüllendirilmiştir.
Vatikan ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki resmi ilişkiler, 1960 yılında başlamış olsa da diplomatik münasebetler, Osmanlı Dönemine dayanır. Resmi ilişkilerin henüz başlamadığı zamanlarda Vatikan, Fransa gibi devletlerin koruması ve himayesi altında münasebetlerde bulunmaya mecburdu. Vatikan Gizli Arşivinde bulunan, bu iki devlet arasındaki ilişkilerle ilgili dokümanları ilk kez yayınlamaktaki amacımız, diplomatik ilişkilerin kurulma aşamalarını gözler önüne sermek ve bu arşivlerin önemini belirtmektir.
Monsenyör Angelo Rotta'nın Vatikan'ın 1925'ten 1930'a kadar Boğaziçi kıyılarındaki gayrı resmi temsilciliğiyle ilgili, Vatikan Dışişleri Bakanlığı arşivlerinden belgelerin yer aldığı katalog Türkiye’de bir ilktir. Vatikan Arşivleri’nde Türkiye tarihiyle ilgili evrakları -özellikle 19. ve 20. yüzyıllara ait olanlar- İtalyanca ve Fransızcadır. Bu lisan zorluğunu aşmanın tek yolu: Belgeli Katalog olduğunu düşündük. Böylece, Türkçe özetini ve referansı sunduğumuz belgelerinin tıpkıbasımını da veriyoruz. Bu belgeler aynı zamanda, Cumhuriyetin ilk dönemindeki siyasi iklimin bir Katolik yetkili tarafından hangi çerçevede ve nasıl algılandığına dair önemli ipuçları da içeriyor.
Rinaldo Marmara Fransada Montpellier Paul Valery Üniversitesinde doktor unvanı alan Rinaldo Marmara, Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulunun resmi tarihçisi ve kültür ataşesi görevini sürdürmektedir. Vatikan tarafından Chevalier de VOrdre de Saint-Gregoire le Grand nişanıyla ödüllendirilmiştir.
Vatikan ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki resmi ilişkiler, 1960 yılında başlamış olsa da diplomatik münasebetler, Osmanlı Dönemine dayanır. Resmi ilişkilerin henüz başlamadığı zamanlarda Vatikan, Fransa gibi devletlerin koruması ve himayesi altında münasebetlerde bulunmaya mecburdu. Vatikan Gizli Arşivinde bulunan, bu iki devlet arasındaki ilişkilerle ilgili dokümanları ilk kez yayınlamaktaki amacımız, diplomatik ilişkilerin kurulma aşamalarını gözler önüne sermek ve bu arşivlerin önemini belirtmektir.
