Yürekten Üşümek _{Çağdaş Tayland Edebiyatı'ndan Öyküler}

Tayland Edebiyatı'nda yazılmış ilk modern kısa öyküler 19. yüzyıl sonlarında görülmeye başladı. Bunlar batılı eğitim almış elit bir aydın grubu tarafından kaleme alınmış öykülerdir. Okuyucuları da yine bu küçük grubun üyeleriydi. Ama 1930'ların sonlarına gelindiğinde, kısa öykü daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştı artık. Bu dönemde yeni gelişmekte olan orta sınıfın, gazete ve dergilere olan talebi arttırması, batılı eğitim almış elitlerin dışındaki genç yazarlara da, gazete ve dergi sayfalarında kendilerini tanıtma olanağı sağladı. 1960'lı yıllara gelindiğinde, kısa öykü, Tayland'da en tanına edebi tarz olarak kendini kabul ettirmişti artık. Gerçektende çoğu Taylandlı yazarın şöhreti özellikle kısa öyküye dayanmaktaydı. Keza bir edebi tarz olarak kısa öykü, önde gelen aydın ve eleştirmenlerin ilgisini çekmeye devam etmekteydi. Elinizdeki seçki, 1960'lı ve 1970'li yılların iyi bilinen öykülerini ve Chart Korbjitti, Atsiri Thammachot, Sika Khomchai, Sidaouru'ang gibi önde gelen yazarların çalışmalarını kapsamaktadır.