İngilizce
Türkiye ve Polonya arasındaki dostluğun en önemli simgesi, 1842’de İstanbul’da kurulan Polonezköy’dür. “Ayyıldızın Altındaki Kartal Polonezköy”, bu köyde yaşayan ve yaşamış olanların öyküsünü yalnızca tarihin değil doğanın ve sanatın diliyle de anlatıyor. Böylece sincaplar, ceviz ağaçları, çiğdemler, mezar taşları, şiirlerin dizeleri, leylekler, ressam fırçaları, yapraklar ve tavus kuşları da kendi öykülerini anlatma fırsatı buluyorlar. Doğanın fısıltısı, tarihi öneminin yanı sıra
İstanbul’un el değmemiş ender doğal güzelliklerini barındıran Polonezköy’ün olduğu gibi korunmasının önemini de hatırlatıyor bizlere. Savaşların değil barışın bir yapıtı olarak, altı yıllık bir süreçte hazırlanan kitabın sayfaları Türk ve Polonya halklarının birbirlerine uzattığı elleri gibi açılıyor önümüzde.
İngilizce
Türkiye ve Polonya arasındaki dostluğun en önemli simgesi, 1842’de İstanbul’da kurulan Polonezköy’dür. “Ayyıldızın Altındaki Kartal Polonezköy”, bu köyde yaşayan ve yaşamış olanların öyküsünü yalnızca tarihin değil doğanın ve sanatın diliyle de anlatıyor. Böylece sincaplar, ceviz ağaçları, çiğdemler, mezar taşları, şiirlerin dizeleri, leylekler, ressam fırçaları, yapraklar ve tavus kuşları da kendi öykülerini anlatma fırsatı buluyorlar. Doğanın fısıltısı, tarihi öneminin yanı sıra
İstanbul’un el değmemiş ender doğal güzelliklerini barındıran Polonezköy’ün olduğu gibi korunmasının önemini de hatırlatıyor bizlere. Savaşların değil barışın bir yapıtı olarak, altı yıllık bir süreçte hazırlanan kitabın sayfaları Türk ve Polonya halklarının birbirlerine uzattığı elleri gibi açılıyor önümüzde.
